As mentioned previously, I am studying the Vimalakirti Sutra and will post on each chapter with some thoughts, reflections and questions I have as I go. I’m certainly not a scholar, and this is mainly for my own benefit. I hope to note what I found to be key passages in a format I can refer back to. And perhaps by putting a few of the events and concepts into my own words, I can hope to get to some deeper level of understanding. I’m reading the translation by Robert Thurman, available on-line here. I won’t post the entire text, but I hope it’s OK to quote small sections of the published translation. Again, the published version contains additional notes and commentary that make it well worth buying!
Chapter 1 opens with a visit by the Buddha to the Indian city of Vaisali. Apparently Buddha prefers to camp outdoors where he visits, and is staying with a local celebrity named Amrapali. An impressive gathering is present to hear the Buddha speak and teach, including eight thousand bhikshus that have attained mastery of the Dharma and practice. These arhats are described by their attainment and deportment, in part:
They were free from impurities and afflictions, and all had attained self-mastery. Their minds were entirely liberated by perfect knowledge. They were calm and dignified, like royal elephants. They had accomplished their work, done what they had to do, cast off their burdens, attained their goals, and totally destroyed the bonds of existence. They all had attained the utmost perfection of every form of mind control.
This describes what it looks like and feels like to reach attainment. The language is particular to another place and time, but to me it still paints a very clear picture. I can think of a just a few people who fit such a description, so it’s awesome to imagine 8,000 masters in one place!
Then there are thirty-two thousand bodhisattvas gathered there too. They are described in greater detail, in their actions, deportment and qualities. Depiction and definition of bodhisattvas is a recurring theme throughout the sutra, so I wont’ try to summarize the whole description here, but here is a sample:
Without having to be asked, they were the natural spiritual benefactors of all living beings. They maintained unbroken the succession of the Three Jewels, conquering devils and foes and overwhelming all critics…They were expert in knowing the spiritual faculties of all living beings. They were brave with the confidence that overawes all assemblies…Their voices were perfect in diction and resonance, and versatile in speaking all languages.
I can understand parts of that but there’s a lot to it that’s still unclear to me. Are there such beings present on the Earth and who are they? Are they “normal” people, or divine beings here in human form? Are we all bodhisattva sat at times? or always? or have the potential to be one? All questions I need to ask about and reflect on further.
If 32,000 divine benefactors weren’t enough, we also have a vast retinue of gods and demi-gods: Brahmas, Sakras, Lokapalas, devas, nagas, yaksas, gandharvas, asuras, garudas, kimnaras, and mahoragas! I won’t claim to begin to understand what all these are. I’ve spent some time looking up these terms in Wikipedia and the internet in general and that’s worth doing for more background. Most of these beings are present in other parts of the work but are generally bystanders.
And then there are the “regular” folks: “the fourfold community, consisting of bhikshus, bhikshunis, laymen, and laywomen”.
This assembly is remarkable enough, and then things get really interesting! A group of 500 youths from the town pay respects to the Buddha and offer jeweled parasols to him as a tribute. And then:
As soon as all these precious parasols had been laid down, suddenly, by the miraculous power of the Lord, they were transformed into a single precious canopy so great that it formed a covering for this entire billion-world galaxy. The surface of the entire billion-world galaxy was reflected in the interior of the great precious canopy, where the total content of this galaxy could be seen: limitless mansions of suns, moons, and stellar bodies; the realms of the devas, nagas, yaksas, gandharvas, asuras, garudas, kimnaras, and mahoragas, as well as the realms of the four Maharajas; the king of mountains, Mound Sumeru; Mount Himadri, Mount Mucilinda, Mount Mahamucilinda, Mount Gandhamadana, Mount Ratnaparvata, Mount Kalaparvata, Mount Cakravada, Mount Mahacakravada; all the great oceans, rivers, bays torrents, streams, brooks, and springs; finally, all the villages, suburbs, cities, capitals, provinces, and wildernesses. All this could be clearly seen by everyone. And the voices of all the Buddhas of the ten directions could be heard proclaiming their teachings of the Dharma in all the worlds, the sounds reverberating in the space beneath the great precious canopy.
This feat is truly a mind-bender as I read it today, much less two thousand years ago! In many respects, the Vimalakirti Sutra strikes me as the first science-fiction work ever – or the earliest one I’m aware of at least. As we’ll see throughout the work, Earth, or the Saha world, is just one of countless worlds in the cosmos. And these are not imaginary places or realms of the gods, but places you could physically travel to, encounter beings to speak with and even receive food from! Furthermore, the Dharma operates in all of these places, and is taught and practiced – though in many different ways. So the world that we know of is a very small part of the entire universe of universes that all operate on a common framework.
A fairly common theme in science fiction works is that if there are an infinite number of universes, then anything at all is possible, and anything you can imagine happening has, or is, or will happen somewhere. So in the cosmic framework depicted in the sutra, there are worlds where all beings have attained perfection and there is no suffering – and suffering is not even known as a concept! Any manner of being and teaching is possible, so we could have worlds there the Buddha is a male, others where she is female. Or perhaps others where the Buddha is both – or neither! We’ll see a few examples of such fantastic realms of possibility in coming chapters.
Next, the leader of the Licchavi retinue praises the Buddha with a hymn. The qualities and practice of a Buddha are described, and this is also something we’ll see more of later. I’ve not much to say or add to it, except to point out this remarkable stanza:
All these things arise dependently, from causes,
Yet they are neither existent nor nonexistent.
Therein is neither ego, nor experiencer, nor doer,
Yet no action, good or evil, loses its effects.
Such is your teaching.
So every action of ours does have an effect – good or bad. If I cheat, lie and steal then bad karma is generated. If I practice kindness and generosity then good karma ensues. But if there is “no ego, or experiencer or doer”, does that mean that the karma resulting from my actions does not help or hinder me directly? So if I do practice and do good, there’s no quid pro quo? As it says in the Heart Sutra, no wisdom, no merit, no gain?
Next the Buddha teaches on the purification of the Buddha-field. The teaching and ensuing exchanges have a lot more to offer, so I’ll take that up in the next post!


